Chinese-American Association of Orange County 橙县华人协会
  • 盛宴 2025
  • 盛宴 2024
  • 协会动态
    • YETSignup
    • aboutlauroortega
    • 家长会学生记者社团SSN正在招募成员
    • 与学区候选人见面,讨论科学课新设置等关心的问题
    • 课外活动经验交流会报名通知
    • 积极心理学讲座将于周末举办
    • 尔湾华人社区新年捐中文书活动
    • “尔湾及周边高中对比”家长座谈会
    • 中学及高中生暑期活动经验交流会
    • 呼吁书----为了南加大的受害人,为了校园的安全
    • 协会最新活动通知
    • 大学新生高中学习、活动经验分享会
    • 家长会5月9日讲座:关于欺凌的问题(Bullying)
    • 廖冰博士讲座:如何激发孩子的主动性和责任心
    • 家长会心理学讲座:初高中生的心理健康
    • 家长会家庭教育系列讲座:今天我们如何在美国做父母
    • 学龄前婴幼儿生理及心理发展讲座
    • 新移民学生如何适应美国教育体系的讲座
    • “如何了解孩子,帮助孩子发挥潜能”讲座
    • CAAOC微信群关于“协商式教育破产”的讨论
    • 读书会第一次活动总结
    • 协会新年贺词
    • 家庭教育心得分享会成功举行
    • 讲座:如何培养高情商的孩子
    • 暑期活动经验交流会
    • 夏令营介绍会 >
      • Guidelines for Summer Plan
    • 中学及高中生课外活动经验交流会
    • 新移民学生如何适应美国教育体系的讲座
    • 華人協會義賣籌社區服務經費
    • 如何选择学校家长座谈会记录 >
      • 关于Sage Hill 的座谈会
    • 家长座谈会:中学、高中选择私立还是公立学校
    • 协会讲座:与名校面试官面对面
    • 南加华人中秋音乐会尔湾专场
    • 协会讲座:学生如何开展社区服务
    • 协会讲座:网络安全须知
    • 协会讲座:橙縣子女教育經驗交流會
    • 2012 橙县华人中秋晚会 >
      • 驻洛杉矶总领事邱绍芳出席橙县华人中秋晚会
  • 社区活动及教育资讯
    • 2016年社区活动 >
      • 社区活动:节日宠物收养
      • ​感恩季-献出你的关爱
      • VIAN尔湾高中模拟投票活动大获成功
      • 尔湾警察局10月1日举办开放日
      • 社区信息:尔湾动物救助中心将举行喜剧募捐晚会
      • 尔湾地球节志愿者招募
      • 独立日部分活动预告
      • 尔湾高中生峰会将于3月举行
      • 尔湾学区于1月30日举办电子垃圾回收活动
    • 2014秋季--2015冬季社区活动 >
      • 尔湾市中心十二月6号将化身冬季仙境
      • 尔湾社区应急行动队(CERT)获奖
      • 社区信息:橙县华人商会2015华裔学子奖助学金颁奖仪式隆重举行
      • 亚裔社团联诉哈佛美西新闻发布会
      • 母亲节,邓丽君的旋律再度飘荡
      • 2015年新港湾地球日活动
      • 橙县华裔社区服务中心通讯
      • 橙县羊年春晚闪亮登场
      • 天使心募款音乐会大获成功
      • 情暖人心,南加华人各界继续声援纪欣然
      • University Park图书馆的中文故事会
      • 10/18 提前登记,赵宇空书籍义卖,所得全部捐赠华人社区!
      • 橙县各大华人侨团联合举行问政会
      • 2014南加华人中秋晚会圆满举行
      • 美国内蒙古总商会关于纪欣然捐款倡仪书
    • TOC与SCA5专题 >
      • 关于SCA5的各方观点(1)
      • TOC少年义工心得分享
    • 2014年教育讲座 >
      • 讲座:亚裔学生面临的新挑战
      • 讲座:大学申请全面改题,如何应对?
      • ACI申请大学讲座-激励潜能,走向成功
    • 教育资讯 >
      • Best Private High Schools in the Los Angeles Metro Area
      • 高中学生任务清单
      • 2014 PLAY 年度作文邀请赛:给州长的一封信
      • TutorMing华语奖学金计划
      • 高中AP课程选课心得
      • 高中选课指导
      • UC在招生中所考察的主要条件
      • 升学指导:加州大学(UC)及州立大学(CA)对高中课程的基本要求
      • [转载] 揭开美国名牌大学录取的内幕
      • Irvine Debate Academy招生
      • LNU辩论课 / LNU辩论夏令营
      • 尔湾学区家庭子女教育课程春季班即将开课
    • 2013-2014夏社区活动 >
      • Uni-High谢师宴圆满举行
      • 美的历程艺术欣赏讲座
      • 6月3日初选投票日,用选票发出自己的声音
      • OC义工协助选民登记活动
      • Uin-hign华人家长捐款助学校
      • 橙县美妈登山队庆三八妇女节大型时尚晚会
      • 橙县华人抗议SCA5活动一浪高过一浪
      • 曲艺“欢乐美洲行”2月8日专场演出
      • 尔湾青年交响乐团说明会
      • 橙县2014年春晚欢迎光临
      • 11月9日洛杉矶华人将举行抗议ABC辱华言论大游行
      • 歡迎加入JOL社區服務義工團隊!
      • High School Fair
      • 最新:“来自故乡的思念”音乐会10月举办
      • 美西南学联2013年9月22日中秋游园会
      • Turtle Rock小學的多元文化節
      • Sage Hill 多元文化節
    • 生活资讯 >
      • 联邦医疗保险及州医疗保险的区别
      • 给父母有美国绿卡的参考:联邦和州的医疗保险
      • 社区安全讲座
    • 家长课堂 >
      • 什么是领袖才能 (leadership)
      • 五种亲子关系影响孩子的性格和未来择偶
      • 父母与孩子沟通的9大秘诀
      • 孩子犯错家长只需八句话
      • 五种类型父亲影响孩子一生命运
      • 如何批评孩子最容易被接受?
      • 人际关系中避免给孩子做出的五个榜样
      • 妈妈性格会影响孩子的性格
  • 关于我们
    • 我们的使命 Our Mission
    • 我们的团队 Our Team
    • 学生社团 Student Club >
      • Editor Club of Schools (校际编辑俱乐部) >
        • 对即将进入斯坦佛的northwood high应届毕业生Belinda采访录
      • Achieve Better Conmmunication
      • Sincerely Hope >
        • 大邑县特殊教育学校资助项目,四川省,成都市,大邑县
        • 爱心救助泽仁拥忠
        • Fundraising for Team HBV 2013 Christmas China Outreach
        • 两封信
        • Volunteer Opportunities at OC
      • Opportunity Sportz
    • 我们的故事 Our Story >
      • 悠悠寸草心,报得三春晖
      • Uni-High学生商店的华人义工们
      • 橙县丽人
      • 雅安地震专题
      • 有这样一群妈妈----记橙县华人协会的成立
      • 寸草心
      • University Park小学的多元文化节
    • 与我们联系
  • 照片视频
  • 尔湾学校 (Schools)
    • 学区学生注册亚裔细分引关注
    • Our Mission
    • 学区通讯 >
      • 学区通讯:尔湾学生在2015国家历史节(NHD)表现出色
    • Editor Club helping CAAOC in Summer program sharing seminar
    • 尔湾学区高中(High school in Irvine) >
      • EA/ED date
      • 最新文章(News articles)
      • 2014-2015学年ACT与AP考试安排(ACT & AP Test dates)
      • 2015-2016学年ACT与AP考试安排(ACT & AP Test dates)
      • 学生专访Interview
      • University High School >
        • 新生入学指南(To new students!)
        • 学校动态 (2016-2017) School Update
        • 学校动态(2015 - 2016)School Update >
          • 校园动态(6月5日更新)
        • 学校动态(2014-2015)(School update) >
          • 2014-2015学期日程安排(Schools Schedule)
        • 学生风采(Students' life) >
          • 《橙县春晚》走出的魔术师
          • 尔湾大学高中杨正宇,科学奥林匹克竞赛加州夺冠
        • 学校动态(2013-2014 )(School updates) >
          • 2013-2014学期日程安排(Schools Schedule)
        • Uni-high华人家长会(Chinese PTA) >
          • 最新消息(News)
          • University High 华人家长会稳步成长(University high Chinese PTA)
          • 协会简介9(About us)
          • 会长致辞(President's adress)
          • 核心成员(Core Team)
          • 活动记录(Activities reports)
          • 2013-2014年度总结(Annual Conclusion)
          • 加入我们(Join us)
      • Northwood high school >
        • 新生入学指南(To new students)
        • AP选课攻略(AP classes trick)
        • 学校动态(2014—2015)(School update)
        • 阳光义工队积极为社区服务
      • Irvine High >
        • 新生入学指南(To new students)
        • 尔湾高中2016年华人家长会迎新会
        • 2016-2017学校动态(school update)
        • 尔湾高中第二届多元文化节大获成功,中华文化灿烂夺目
        • 2015秋季家长会迎新会
        • 华人家长与校长座谈会
        • Irvine High多元文化节喜庆热闹,中华元素大放光彩(Culture festival)
        • 校园动态 2015-2016(School update)
        • 校园动态 2014-2015(School Update)
        • 活动记录(Activities records)
        • 学生风采:Tony Zeng微电影助人
    • 尔湾学区初中(Irvine Middle Schools) >
      • Rancho 中学(Rancho Middle School) >
        • 学校动态(School update) >
          • 校园动态11月16日更新
          • 校园动态11月11日更新
          • 校园动态10月1日更新
          • 校园动态9月25日更新
          • 校园动态 9月15日更新
          • 校园动态 9月6日更新
          • 校园动态 6月1日更新
          • 校园动态 5月19日更新
          • 校园动态 5月5日更新
          • 校园动态 4月4日更新
          • 校园动态 3月30日更新
          • 校园动态 3月16日更新
          • 校园动态 2月15日更新
          • 校园动态 2月2日
          • 校园动态 1月26日更新
          • 校园动态1月19日更新
          • 校园动态 1月13日更新
          • 校园动态 12月15日更新
          • 校园动态 12月8日更新
          • 校园动态 11月9日更新
          • 校园动态11月3日更新
          • 校园动态 10月21日更新
          • 校园动态10月14日更新
          • 校园动态10月7日更新
          • 校园动态 9月30日更新
          • 校园动态9月23日更新
          • 校园动态 9月16日更新
          • 校园动态 9月9日更新
          • 校园动态 9月2日更新
          • 校园动态3月24日更新
          • 校园动态 2月17日更新
          • 校园动态11月21日更新
          • 校园动态(2015年下半年)
          • 2015年上半年 >
            • 校园动态(6月1日更新)
            • 校园动态(5月24日更新)
    • 尔湾学区小学(Irvine elementary school) >
      • 尔湾学区小学入学指南(How to register for elementary school at IUSD)
      • 小学排名(Elementary school ranking)
    • 尔湾学区幼儿园(Pre-school) >
      • 尔湾学区幼儿园介绍与选择(IUSD pre-school introduction)
      • 尔湾学区幼儿园入学指南

寸 草 心

                                                                                                                                                                                             文:许秋红  


    在南加州的橙县地区,活跃着这样一群身影:从年龄上,他们既十来岁的中小学生,有二、三十岁的青年人,四、五十岁的中年人,也有六,七十岁的爷爷,奶奶辈;从职业上,他们当中有医院的部门经理、护士,也有学校的教师、公司的VP、工程师、酒楼的经理,还有全职妈妈。他们有着同样的黑头发、黄皮肤,他们身上流着同样的血液,他们有着一个共同的身份,那就是:橙县华人协会的志愿者。

      说起橙县华人协会,有不少朋友都知道,这是今年三月底才注册成立的一个非赢利民间组织,是我们华人自己的组织。协会最初的设想是成立一个华人家长会,设想提出后,得到华人小区的广泛支持,终于成立了华人协会,下设华人家长会。协会和家长会的目的,是为了增强华人的凝聚力,互帮互助,以华人群体的形象参与小区建设,为孩子们参加社会活动提供更大的平台。协会成立后,已经先后组织和参加了一系列的活动,如教育讲座,学校的多元文化节。为了能使更多的华人同胞走进我们这个大家庭,协会决定举办橙县华人中秋晚会。

      这样大规模的华人中秋晚会在橙县华人界尚属首次。担任晚会总策划的是协会会长Jenny Wei和协会的Laura Sun、Irene Hsieh。她们联系场地,联系LA县和橙县的华人表演社团,向商家介绍协会的宗旨和晚会的构想,取得他们的赞助。Jenny和Laura还几次到IRVINE市政厅和中国驻洛杉矶总领事馆介绍协会的工作和晚会的准备,得到IRVINE市和洛杉矶总领馆的热情肯定和支持,邱大使和夫人还前来参加了我们的晚会,与橙县华人共度中秋。IRVINE市的Mary Krom,Larry Agran也高兴地表示,华人协会的工作有助于加强不同族裔间的理解和文化交流,他们都出席了我们的晚会。

      晚会筹备组的所有志愿者们在进行着紧张的准备工作。他们当中,有的开朗,有的沉稳,有的擅长文艺,有的喜欢文字,专职妈妈中,有的以前是学校的管理者,有的曾是公司市场拓展经理,有的做过财务工作,可是对于筹备这样一台大型晚会,大家都是大姑娘上轿—头一回,从来没有这一方面的经验,这么繁锁复杂的工作,困难程度可想而知,可是大家为了同一个目标,相互配合,不辞辛苦。

      负责会务的Annie Li、Jenny Jiao, Sarah Yang, Tony Xu联络参展社团,落实晚会的各种细节。协会刚成立,经费不足,为了节约费用,他们比较不同商家的商品价格,利用休息时间,买来晚会需要的气球、灯笼、餐具、桌布、桌签,从会场布置到展台摆放,他们都仔细考虑,逐一落实。门票设计、印制、销售,悄然有序,仅仅一个星期,门票几乎兜售一空,一票难求。

      节目组的Dongping Huang, Dongsheng Liu, Shanhai Chen联系了橙县,圣地亚哥县和LA地区的演出社团,认真筛选、编排、协调节目的顺序,陈珊海老师指导的协会的合唱团、刘东声老师指导的学生乐团和尹莉老师指导的服装表演队一遍一遍,进行排练,精益求精,一丝不苟。他们的精彩演出,得到大家的喝彩。

      编辑组的Sara Song, Sharon Xu负责晚会节目册的制作。她们在下班后,几次到印刷公司,现场调整版面设计,撰写并校对文稿,终于制作出了精美的节目册。

       晚会筹备组的成员们当中有不少人白天需要上班,下班后才能开始投入到晚会的准备工作中。所以,准备会议总是在在周五、周六晚上,家人团聚共渡周末的时间进行。我们的筹备组成员们聚在Sunshine Academy的会议室,讨论晚会各项事宜的具体安排,一个个满脸倦容,熬红了眼睛。经常可以看到,筹备组的成员们在午夜十二点直至凌晨一、两点,相互间还在用电子邮件讨论种种细节,而早晨五点多种,又有早起的人赶在上班前给大家发邮件提出自己新的想法。

      大家能这样投入地工作,和他们家人的理解和支持是分不开的。两个月来,大家牺牲了陪伴家人的时间,不少妈妈把接送孩子的任务交给了孩子的爸爸,太太把做饭的工作交给了先生。制作节目册和晚会筹备的最后阶段正赶上Sharon的先生来美国探亲,只在美国待两周时间,Sharon还经常要去印刷公司或去参加晚会的筹备会议,她的先生非常理解和支持。LAURA的先生从北京带来一大箱晚会旗袍表演需要的服装,还在北京制作了晚会舞台上需要的精美背景幕布,克服了想象不出的困难,把幕布从北京运到橙县。

      在短短两个月里,越来越多的志愿者走进我们的行列中。晚会当天,义工们早早来到会场开始布置,升幕布,摆桌椅、挂灯笼、吹气球,调试音响灯光设备,忙的不亦乐乎。负责晚餐供应的Tony Xu以及来自华人协会、华人家长联合会和UCI的志愿者们一直忙着为大家上菜上饭,UCI的教授穿上围裙,在厨房里一直忙碌着。学生社团也不甘示弱,在晚会现场摆摊设点,义卖义演,为社团活动筹集经费。晚会结束后,他们又帮忙清理会场。很多志愿者直至晚会结束,自己都没顾上吃饭。

      在筹备和举办这次晚会的两个月来,有无数志愿者,我们甚至叫不出他们的名字,有的志愿者甘愿默默无闻。他们无私奉献着自己的时间和热情,默默奉献着他们的赤诚之心,感动着你我。在这大千世界上,我们每个人都只是一株小草。这些协会的志愿者们用自己的寸草之心追求着同一个梦想,那就是,为我们的海外华人撑起一片更广阔的天空。

      最后,我愿把SARA SONG的诗作为本文的结尾:

    
  梦,开始的地方

      寻寻觅觅,找到的是朋友

      留下的是记忆

      相识相知,从不知道你的名字

      到可以分享生命的点点滴滴

      没有人怀疑,因为我们简单快乐地走到一起

      没有人抱怨,因为每一个都在奉献宝贵的时间和精力

      我们用心呵护着

      我们不知疲倦地努力着

      我们让梦开始,让梦继续

      无数个美丽的名字,那是

      无数颗易感的心

      无数颗易感的心,那是

      想为你带来一片阳光

      想和你留下一串脚印