翻译：Cindy Zhu-8th
RANCHO中学 - 主要事件
即将举行的活动
午餐俱乐部开始 正在进行中
鼓励您的孩子尝试新的东西！此列表可能会随着学生的兴趣而增长或变化。 点击这里查看午餐俱乐部列表
Tutorial开始 9月18星期二日
点击此处 查看我们与学生分享的关于Tutorial的信息。
PTA会议 9月21星期五日
早上8:30，图书馆
提前放学 9月24星期一日
下午12:40放学
有关即将举办的活动，请参阅我们网站的日历部分：：
https//rancho.iusd.org/about/events
PTA新闻
加入我们支持RANCHO！
感谢所有已加入PTA的Rancho家庭和教师，并为2018-19学年进行了一次性捐款。捐款截止日期是 10月5日星期五，所以请考虑今天捐款。我们的父母和教师的最新捐款名单将包括在下周的更新中。我们非常重视您的合作。
每个捐赠都会产生影响！捐款可以免税，会员将在年底收到税务捐赠信。
立即加入，并在进行一次捐赠 http://www.ranchomspta.org上。
PTA艺术大赛！
在 2018 - 2019年的艺术节目 庆祝学生的创造力是正在进行中。 所有就读Rancho的学生都被邀请参加并提交以下六个领域之一的原创艺术作品： 舞蹈/编舞，文学，摄影，电影制作，音乐创作和视觉艺术。
奖项在地方，区域，州和国家层面颁发。 今年的主题是“我周围的英雄”。展示你的才华，并将你的参赛作品在10月15日下午3点之前提交给Rancho办公室。
访问Rancho PTA Reflections页面 了解详情。
通知
Tournament of Champions比赛即将来临！
有兴趣参加Harvest Cup足球锦标赛的学生和家长，请使用以下链接：
Harvest Cup网站：： https//ocyouthsports.org/irvine/tournaments/harvest-cup/
Harvest Cup 选手注册：： https//go.teamsnap.com/forms/138903/signups/new
Harvest Cup志愿者注册：： https//go.teamsnap.com/forms/139419/signups/new
TOC时间表： https：/ /ocyouthsports.org/irvine/wp-content/uploads/sites/4/2018/06/2018-19-Irvine-TOC-Overview-Grid.pdf
Rancho正在寻找一位可以协助协调（不是教练）所有球队（足球，旗帜足球，篮球和排球）的家长。如果这可能是您，请通过邮箱与我联系 mikemodeer@iusd.org
与IUSD保持联系！
如果是学校或全区范围内的紧急情况， 请先检查这些资源。它们会实时更新，并可帮助您立即获得所需信息。遵循此协议还将有助于员工和急救人员的电话线路保持畅通。要保持区域联系信息触手可及，供全家人使用，请将其保存在移动设备的联系人中，或 将此传单发布 到冰箱上。
IUSD FALL PARENTING WORKSHOPS
Irvine家长教育计划（IPEP）是为Irvine家长提供的免费教育研讨会。我们的目标是为父母提供成为孩子教育积极参与者所需的技能和策略。 IPEP提供各种研讨会，重点关注对IUSD学生家长重要的主题。经验丰富的教师和地区级代表为互动研讨会提供便利，让参与者参与对话和实践活动。我们邀请您在IUSD Canvas页面或我们的日历（下面的链接）上注册一个或多个IPEP秋季家长研讨会。这些研讨会很受欢迎，人数有限，所以请注册参加时确定您可以参加研讨会。
获取更多信息并通过以下方式注册：
日历： 九月 十月
Canvas：： https//iusd.instructure.com/enroll/HYYF79
UHS排球集训营
10月13星期六，日5-8年级的学生。报名截止日期为 9月28星期五日。 单击以获取更多信息
免费和折扣膳食计划
Rancho中学希望支持您为孩子提供每日营养餐，包括早餐和午餐。现在可以开始申请免费和折扣午餐计划了。
点击这里申请
点击了解更多关于为您孩子提供的健康均衡的早餐和午餐菜单选项。
该计划的资料严格保密，对您的孩子和学校也有益。有关收入资格的更多信息，请参阅以下联邦指南：： https//www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-04-10/pdf/2017-07043.pdf （第3页有收入指南） ）。
除收入准则外，您可能符合条件，因为......
每个学年必须提交一份新申请。
请访问 我们学区的常见问题解答页面 了解更多详情或查找33种语言的信息，为 网址http://www.fns.usda.gov/school-meals/translated-applications
阅读我们网站的“新闻中心”中的公告：
https://rancho.iusd.org/news-center
IPSF（Irvine Public School Foundation）
点击了解有关IPSF的更多信息
IRVINE中学活动
欧文市中学项目（MSP）为您的学生提供全年的课后活动。在这一年中，他们将提供男女混合足球，篮球，排球，越野跑和长曲棍球运动课程，强调乐趣，团队合作和基本技能。其他受欢迎的活动包括主题公园游览（Knott's Scary Farm，迪士尼等）和户外运动（Gnarly Outdoor Adventures)，在那里学生们可以参加攀岩，划桨和其他有趣的户外活动！要查看学生可以使用的所有活动，请访问 YourIrvine.org 创建一个帐户，然后在搜索框中搜索“MSP”以查看学生可参加的所有课程！
MICHAEL SOMMER
msommer@cityofirvine.org
社区服务EPT III
IRVINE市 -
中学949-724-6743
课程14351 Yale Avenue，Irvine，CA 92604
带着敬意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学
RANCHO中学 - 主要事件
即将举行的活动
午餐俱乐部开始 正在进行中
鼓励您的孩子尝试新的东西！此列表可能会随着学生的兴趣而增长或变化。 点击这里查看午餐俱乐部列表
Tutorial开始 9月18星期二日
点击此处 查看我们与学生分享的关于Tutorial的信息。
PTA会议 9月21星期五日
早上8:30，图书馆
提前放学 9月24星期一日
下午12:40放学
有关即将举办的活动，请参阅我们网站的日历部分：：
https//rancho.iusd.org/about/events
PTA新闻
加入我们支持RANCHO！
感谢所有已加入PTA的Rancho家庭和教师，并为2018-19学年进行了一次性捐款。捐款截止日期是 10月5日星期五，所以请考虑今天捐款。我们的父母和教师的最新捐款名单将包括在下周的更新中。我们非常重视您的合作。
每个捐赠都会产生影响！捐款可以免税，会员将在年底收到税务捐赠信。
立即加入，并在进行一次捐赠 http://www.ranchomspta.org上。
PTA艺术大赛！
在 2018 - 2019年的艺术节目 庆祝学生的创造力是正在进行中。 所有就读Rancho的学生都被邀请参加并提交以下六个领域之一的原创艺术作品： 舞蹈/编舞，文学，摄影，电影制作，音乐创作和视觉艺术。
奖项在地方，区域，州和国家层面颁发。 今年的主题是“我周围的英雄”。展示你的才华，并将你的参赛作品在10月15日下午3点之前提交给Rancho办公室。
访问Rancho PTA Reflections页面 了解详情。
通知
Tournament of Champions比赛即将来临！
有兴趣参加Harvest Cup足球锦标赛的学生和家长，请使用以下链接：
Harvest Cup网站：： https//ocyouthsports.org/irvine/tournaments/harvest-cup/
Harvest Cup 选手注册：： https//go.teamsnap.com/forms/138903/signups/new
Harvest Cup志愿者注册：： https//go.teamsnap.com/forms/139419/signups/new
TOC时间表： https：/ /ocyouthsports.org/irvine/wp-content/uploads/sites/4/2018/06/2018-19-Irvine-TOC-Overview-Grid.pdf
Rancho正在寻找一位可以协助协调（不是教练）所有球队（足球，旗帜足球，篮球和排球）的家长。如果这可能是您，请通过邮箱与我联系 mikemodeer@iusd.org
与IUSD保持联系！
如果是学校或全区范围内的紧急情况， 请先检查这些资源。它们会实时更新，并可帮助您立即获得所需信息。遵循此协议还将有助于员工和急救人员的电话线路保持畅通。要保持区域联系信息触手可及，供全家人使用，请将其保存在移动设备的联系人中，或 将此传单发布 到冰箱上。
IUSD FALL PARENTING WORKSHOPS
Irvine家长教育计划（IPEP）是为Irvine家长提供的免费教育研讨会。我们的目标是为父母提供成为孩子教育积极参与者所需的技能和策略。 IPEP提供各种研讨会，重点关注对IUSD学生家长重要的主题。经验丰富的教师和地区级代表为互动研讨会提供便利，让参与者参与对话和实践活动。我们邀请您在IUSD Canvas页面或我们的日历（下面的链接）上注册一个或多个IPEP秋季家长研讨会。这些研讨会很受欢迎，人数有限，所以请注册参加时确定您可以参加研讨会。
获取更多信息并通过以下方式注册：
日历： 九月 十月
Canvas：： https//iusd.instructure.com/enroll/HYYF79
UHS排球集训营
10月13星期六，日5-8年级的学生。报名截止日期为 9月28星期五日。 单击以获取更多信息
免费和折扣膳食计划
Rancho中学希望支持您为孩子提供每日营养餐，包括早餐和午餐。现在可以开始申请免费和折扣午餐计划了。
点击这里申请
点击了解更多关于为您孩子提供的健康均衡的早餐和午餐菜单选项。
该计划的资料严格保密，对您的孩子和学校也有益。有关收入资格的更多信息，请参阅以下联邦指南：： https//www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2017-04-10/pdf/2017-07043.pdf （第3页有收入指南） ）。
除收入准则外，您可能符合条件，因为......
- 您的孩子收到食品券，CalWORKS，KIN-GAP和FDPIR福利
- 您的孩子是寄养孩子。
每个学年必须提交一份新申请。
请访问 我们学区的常见问题解答页面 了解更多详情或查找33种语言的信息，为 网址http://www.fns.usda.gov/school-meals/translated-applications
阅读我们网站的“新闻中心”中的公告：
https://rancho.iusd.org/news-center
IPSF（Irvine Public School Foundation）
点击了解有关IPSF的更多信息
IRVINE中学活动
欧文市中学项目（MSP）为您的学生提供全年的课后活动。在这一年中，他们将提供男女混合足球，篮球，排球，越野跑和长曲棍球运动课程，强调乐趣，团队合作和基本技能。其他受欢迎的活动包括主题公园游览（Knott's Scary Farm，迪士尼等）和户外运动（Gnarly Outdoor Adventures)，在那里学生们可以参加攀岩，划桨和其他有趣的户外活动！要查看学生可以使用的所有活动，请访问 YourIrvine.org 创建一个帐户，然后在搜索框中搜索“MSP”以查看学生可参加的所有课程！
MICHAEL SOMMER
msommer@cityofirvine.org
社区服务EPT III
IRVINE市 -
中学949-724-6743
课程14351 Yale Avenue，Irvine，CA 92604
带着敬意，
Mike Modeer
校长
Rancho San Joaquin中学