大地震再袭四川
震中雅安，震级7级，伤亡惨重
震中雅安，震级7级，伤亡惨重
|
|
让我们团结起来，向四川的同胞伸出援手
橙县华人协会正在行动
橙县华人协会正在行动
（5月11日简讯）： 5月10日，橙县华人协会/华人家长会副会长Laura Sun, 文艺负责人Dongping Huang, 美国中华文化促进会会长George Zhao、海外华人土木及结构工程协会代表一行把橙县华人对灾区人民的爱心捐款21298美元送到中国驻洛杉矶总领事馆。邱大使代表总领馆接受了捐款，并高度评价了橙县华人为救助灾区人民所做出的努力，和在赈灾活动中表现出的强大凝聚力，感谢橙县华人对祖国的一片赤子之情。
|
5月12日简讯：
今天，橙县华人协会的青少年志愿者们不顾烈日和高温， 在 Turtle Rock Community Park 外义卖T裇，继续为灾区人民募集善款。当天筹集了爱心捐款80美元。孩子们还精心准备了母亲节的小礼物，送给首位购买T裇的爱心人士。
|
Jessica's Journal
by Jessica Sun
(May 10, 2013 my brother Austin and I with Ambassador Qiu)
It all started on April 20, 2013 when a 7.0 magnitude earthquake struck Ya’an, Sichuan in China. As a 12-year old growing up in America, I really felt the devastation and mourning of families and friends in China when we were preparing and rehearsing for the fund raising event organized by CAAOC to help and support the people in Ya’an.
On April 27, 2013 the “SUPPORT YA’AN SICHUAN!!” event took place where hundreds of volunteers wore the specially designed t-shirts to support Ya’an. When I saw their faces, I knew that they were about to experience the time of their lives. Even though I didn’t go to Sichuan, the videos and pictures really struck me. As volunteers, we sold t-shirts to the audience, sent out flyers to grocery markets, and all experienced a memorable time with other kids. We raised more than $21,000.00.
On May 10, 2013 we drove to the Chinese Consulate General in Los Angeles where we were met by Ambassador Qiu and handed him a check for $21, 298. The consulate office was very big and well set up. I was so excited to meet the ambassador because my brother and I did prepare a lot of questions to interview him on.
In conclusion, I thought this event was very powerful and breathe taking. I am very glad to be part of this wonderful team and kids.
On April 27, 2013 the “SUPPORT YA’AN SICHUAN!!” event took place where hundreds of volunteers wore the specially designed t-shirts to support Ya’an. When I saw their faces, I knew that they were about to experience the time of their lives. Even though I didn’t go to Sichuan, the videos and pictures really struck me. As volunteers, we sold t-shirts to the audience, sent out flyers to grocery markets, and all experienced a memorable time with other kids. We raised more than $21,000.00.
On May 10, 2013 we drove to the Chinese Consulate General in Los Angeles where we were met by Ambassador Qiu and handed him a check for $21, 298. The consulate office was very big and well set up. I was so excited to meet the ambassador because my brother and I did prepare a lot of questions to interview him on.
In conclusion, I thought this event was very powerful and breathe taking. I am very glad to be part of this wonderful team and kids.
橙县华人
“情系雅安”赈灾义演
4月27日晚七点钟，在橙县尔湾爱恩台福基督教会的大礼堂。庄严肃穆，来自南加州各地的华人华裔聚集在这里。这里正在举行“情系雅安”赈灾捐款共献爱心华人赈灾义演。
4月20日，四川雅安发生7•0级大地震，损失惨重，面对祖国同胞遭受灾难，橙县华人感同身受，痛彻心扉，地震发生的当天，橙县华人协会华人家长联合会率先发出赈灾义演倡议，立即得到南加州各大华人社团商界朋友的支持，尔湾地区大中小学生社团也积极参与其中，大家共同成立了赈灾义演小组，为灾区募捐増援。美国中华文化促进会为晚会专门设计了海报，各演出社团加紧排练节目，我们的学生也行动起来，在社区发传单，进行宣传。会务组几乎每天举行会议，并通过电子邮件、微信等方式随时沟通，互通进展，确保晚会当晚所有细节万无一失。
义演当天四点多钟，筹备小组的义工们就早己进入会场，挂幕布，贴条幅，布置义卖摊位，先后有近百名义工参与了各个环节的组织工作。许多朋友是当天看到小组在外面贴张的海报便主动进来帮忙，大家忙忙碌碌，忙中有序。当天参加义演的机构有渫 (按团体名称之笔划顺序):
大通银行
天使心基金会
加州大学尔湾分校中国学生学者联谊会
世界日报
李美鴒舞蹈团
洛城18频道电视台
星岛日报
ACI南加州学院 / 太平洋私立中学
南海岸中华文化协会暨尔湾中文学校
美国中华文化促进会
美国华人社团联合会
海外华人土木及结构工程协会
纽约人寿保险公司
华美银行
国泰银行
飞达学院
侨报
尔湾天才美术学校
尔湾迦南基督教会
尔湾华声合唱团
橙县中华福音教会
爱恩台福基督教会
橙县华人合唱团
橙县华人协会 /华人家长会
橙县华人商会 中华人民共和国驻洛杉矶总领馆邱少芳大使伉俪也出席了这次盛会。
六点半钟，前来支持赈灾义演的民众陆陆续续进入会场。人群熙攘但会场一片静谧，随着主持人深情，凝重的声音，把在场的所有人员帯到了震区的现场，观众一边欣赏节目，一边把善款交到设置在会场四周的捐款箱里，他们中有年逾古稀的长者，也有刚入幼儿园的稚童，有在世界五百强公司工作的高管，也有目前正失业在家的社区民众，大家只有一个心愿，就是让灾区人民早日从废墟中站起来。合唱国家把义演推向了整晚演出的最高峰，台上台下连成一片，把海外华人情系家园，心连同胞的情感表现的淋漓尽致。
晚会进行了两个多小时，人们在依依不舍中互相传递对灾区人民最深切的关爱。据不完全统计，当晚筹得善款近两万美元。义演小组的负责人表示将会把善款如数缴给洛杉矶总领馆，由领馆把我们的爱和支持转给灾区人民。
在过去的这一星期里，有的筹备小组成员家里的老人承担起每天烧菜煮饭的工作，有的朋友主动帮忙接送孩子上课放学，金桥学校免费提供场地为晚会彩排，UCI的中国学生， 一听说演员不够， 马上加入彩排队伍。义演当晚，有的朋友专门调整了孩子上课、练琴的时间，有的推掉了已有的聚会。这次义演活动的成功离不开大家的支持。通过这次活动，我们不但看到了海外华人心系家园，关怀同胞的伟大胸怀，更看到了我们华人团结一心，相互支持，能够战胜一切困难的美好前景。
文： Jenny Wei
4月27日，橙县华人赈灾义演
来自Uni-High的志愿者
|
T裇义卖
中小学生志愿者
|
负责音响灯光调试的志愿者
邱大使夫妇和协会负责人在一起
|
歌曲《国家》
|
义演视频集：http://www.wuzhousihai.com/FunMedia/Album398.aspx
“情系雅安＂雅安地震赈灾义演
倡 议 书
2013年4月20日，四川雅安芦山县发生7.0级大地震。截止今天，巳有193人死亡，25人失踪，12211人受伤，近200万人受灾。面对祖国同胞遭受灾难，同为华夏子孙龙的传人，我们感同身受，痛彻心扉。地震发生后，橙县华人协会/华人家长会率先发出赈灾义演倡议，立即得到南加州各大华人社团及商界的支持，共同成立了赈灾义演小组。目前，已有下列机构表示将协同橙县华人协会/华人家长联合主办这一义举，他们是(按团体名称之笔划顺序):
大通银行
天使心基金会
加州大学尔湾分校中国学生学者联谊会
世界日报
李美鴒舞蹈团
洛城18频道电视台
星岛日报
ACI南加州学院 / 太平洋私立中学
南海岸中华文化协会暨尔湾中文学校
美国中华文化促进会
美国华人社团联合会
海外华人土木及结构工程协会
纽约人寿保险公司
华美银行
国泰银行
飞达学院
侨报
尔湾天才美术学校
尔湾迦南基督教会
尔湾华声合唱团
橙县中华福音教会
爱恩台福基督教会
橙县华人合唱团
橙县华人协会 /华人家长会
橙县华人商会
在这些华人社团和企业的共同支持下，在无数热心人的积极参与下，“情系雅安”赈灾义演在短短一周内筹备完成，并将于本周六（4月27日）晚7点－9点在爱恩台福基督教会 (17422 Armstrong Ave, Irvine CA 92614) 举行，当日义演活动的捐款将统一经领事馆捐给灾区。届时，将有主要新闻媒体到现场采访和报导，领事馆也将派人出席南加州华人界这一次大规模赈灾义演活动。
同胞们，身在太平洋的另一边，也许我们不能亲临现场掘废墟救生命，不能为灾民们送食物送帐篷，但我们可以让我们富有激情的歌声给他们力量，让我们的爱跨越太平洋，为受伤的心带去一丝关怀和慰籍！
让大家团结一心，伸出援手，共襄义举！
赈灾义演小组敬邀
2013年4月23日
联系电话： 949-436-3081
4月25日：
重 要 启 事
本周六（4月27日）晚7点－9点的义演因故改在爱恩台福基督教会举行。地址：17422 Armstrong Ave., Irvine, CA 92614
赈灾义演进行时
[4月26日晚，星期五] 明天就是义演的日子了。今天，志愿者们分头忙碌着，准备音像资料，商定节目和晚会流程，印刷宣传单、倡议书和海报，到工厂取回用于义卖的T裇……晚上，各社团所有参加表演的人员在下班后，不顾一天工作的辛苦疲劳，都赶到爱恩台福教会进行彩排。在这里，让我们说一声：志愿者们，你们辛苦了，谢谢你们奉献的时间和精力！
|
|
|
|
[ 4月24日，星期三 ] 在过去的三天里，所有参加赈灾义演活动的华人社团及热心人士们分头行动，所有准备工作正紧张进行。昨天，赈灾义演小组起草了赈灾义演倡议书并正式宣布了这一消息；美国中华文化促进会副会长杨越辉先生亲自设计了义演的宣传单和海报；负责场地、音响设备、节目制作、后勤财务的各小组都在紧张工作着。
[ 4月23日，星期二 ] 今天一早，又有新的机构表示将加入这一赈灾捐款的行列，他们是：
ACI南加州学院
洛城18频道电视台
飞达学院
国泰银行
大通银行
世界日报
星岛日报
美国华人社团联合会
纽约人寿
华美银行
侨报
截止到今天下午，又有新的社团加入到赈灾义演的行列，他们是：
尔湾天才美术学校
橙县中华福音教会
橙县华人合唱团
李美龄舞蹈团
尔湾华声合唱团
[ 4月22日，星期一 ] 橙县华人协会/ 华人家长会的赈灾义演倡议发出后，一天之内，得到橙县许多社团和机构的支持。目前，已有下列机构表示将与橙县华人协会/华人家长会 共同主办这一“橙县华人情系雅安”赈灾义演活动，他们是：
美国中华文化促进会
UCI中国学生学者联谊会
橙县华人商会
天使心基金会
海外华人土木及结构工程协会
南海岸中华文化协会尔湾中文学校
尔湾迦南基督教会，
22日晚，协会副会长Laura Zheng，协会秘书Irene Hsieh，协会社区工作负责人Sarah Yang，协会网站及宣传负责人Sharon Xu与美国中华文化促进会会长北奥，副会长杨越辉，李涛共同商议了下一步的分工和安排。而我们协会“赈灾捐助”微信群上，大家一直在互相沟通各自的工作进展，不断提出建议。我们将把赈灾活动新的进展在我们的网站不断更新，敬请关注。
[ 4月21日，星期日] 更多的志愿者走进我们的行列，分头在尔湾中文学校和Mariners教会开始了募捐行动。
|
|
|
[ 4月20日，星期六] 下午，在Turtle Rock小学的多元文化节上，我们的首批志愿者进行赈灾募捐。 
|
[ 4月20日 ，星期六] 首批志愿者准备赈灾海报 
|
|
|
|
|